36 résultats

L'affichage en frise chronologique ne prend pas en compte les notices sans date.

Ce mode d'affichage des résultats limite à quatre le nombre de notices par date. Au-delà de quatre, veuillez utiliser les flèches encadrant la notice.

Aucun résultat ne correspond à votre requête

Proclamation : A partir du 1er jusqu'au 14 juillet inclus la population française des communes de Lille et Hellemmes doit être, sans exception, chez elle de 6 heures du soir jusqu'à 5 heures du matin ...

Des habitants de Lille ont commis de graves infractions aux proclamations en logeant chez eux pendant longtemps des membres de l'armée ennemie

La validité des bons émis avec l'autorisation de la préfecture par les communes et chambres de commerce françaises (bons de guerre) n'est pas limitée aux lieux d'émission

Le mineur Paul Busière ... a été fusillé... pour avoir recélé des pigeons voyageurs

Le mineur Paul Busière, de Liévin, a été fusillé le 23 août, en vertu d'un arrêt du conseil de guerre, pour avoir recélé des pigeons voyageurs

Proclamation : consignation de bicyclettes d'hommes dans la commune de Lille

Avis : il est rappelé que tous les jeunes gens de 17 ans doivent se faire inscrire

Proclamation : consignation de vélos, motocyclettes et pneus

Les personnes mentionnées ci-dessous, condamnées... à la peine de mort, ont été fusillés... pour avoir caché l'aviateur anglais... pour avoir donné aide et assistance aux soldats français

Les armes et munitions doivent être déposées ou déclarées

Tous les laissez-passer, délivrés jusqu'à présent, ne sont plus valables à partir d'aujourd'hui

Bekanntmachung : illisible = Arrêté : Qui essayera de nuire à ses semblables... parce qu'ils appartiennent à la nation allemande... sera puni d'une peine d'emprisonnement

A partir du mois de novembre, il sera procédé mensuellement à un recensement des chevaux, poulains, mulets et ânes

Die im Besitze der Landeseinwohner befindlichen Apparate, nicht belichteten Platten und Films (1) muessen... = Les appareils photographiques, plaques et films non impressionnés (voir 1) en possession des habitants, doivent être déclarés par écrit

Allen Pferdebesitzern wird groesste Sorgfalt in Wartung und Pflege der Pferde zur Pflicht gemacht = Tous les propriétaires de chevaux sont tenu de mettre les plus grands soins à l'entretien et au pansement de leurs chevaux

Dekret : die franzoesische Bevoelkerung muss... zu Hause sein= Décret : toute la population française doit rester chez elle

Tollwut = Rage canine

1000 Mark Belohnung : Personen, die sachdienliche Angaben machen koennen, die zur Ueberfuehrung des Taeters fuehren, erhalten die oben genannte Belohnung = 1000 mark de récompense : les personnes qui pourraient donner des renseignements utiles à l'arrestation du coupable, recevront la récompense

Die Bestimmungen im Bulletin de Lille ... über die Gültigkeit von Stadtscheinen ... werden wie folgt abgeaendert = Les prescription parues dans le Bulletin de Lille ... concernant la validité des bons de ville... sont changées comme suit

Die Privatschmiede koennen die benoetigen Hufeisen durch Vermittlung des Gouvernementsveterinaers = Les maréchaux ferrants civils peuvent se procurer les fers nécessaires... par l'intermédiaire du vétérinaire gouvernemental

Avis : L'artillerie anglaise a ... lancé plusieurs bombes... Tout accident ... ou dégât ... doivent être signalés

Supplément... concernant la circulation

Avis concernant le recensement de la population

Ordonnance concernant la déclaration d'enveloppes de caoutchouc, de caoutchouc usagé, de déchets de caoutchouc et de caoutchouc brut

Consignation des huiles et graisses

Verordnung : Um eine Uebetragung der Typhus-erkrankung von der Civilbevoelkerung aud di Militaerpersonen nach Moeglischkeit zu unterbinden&= Arrêté : Pour empêcher, dans la mesure du possible, la transmission de la fièvre typhoïde de la population civile aux militaires....

Un dépôt de munitions a fait explosion à Lille... Qui pourra donner des indications précises sur le ou les coupables... recevra une récompense

Avis : le contrôle des chevaux ... aura lieu le 30 janvier 1916

Avis : la vente en gros de marchandises ... n'est permise qu'avec l'autorisation du Gouvernements-Intendantur

On demande des ouvriers

Prescriptions concernant les envois de colis postaux aux prisonniers de guerre

Bekanntmachung : in letzter Zeit werden von Kaufleuten und Haendlern der Stadt Lille Lebens- und Genussmittel, die in den Verkaufsraeumen und Magazinen noch vorhanden sind, zu ganz ungewoehnlich hoben Preisen verkauft = Proclamation : depuis quelques temps les négociants et commerçants de la ville de Lille vendent les denrées et vivres, qui se trouvent encore dans les magasins et dépôts, à des prix extraordinairement élevés

On demande des ouvriers pour travail permanent

Proclamation : l'attitude de l'Angleterre rend de plus en plus difficile le ravitaillement de la population... En conséquence, des habitants seront évacués et transportés à la campagne

Avis : durant le mois de septembre 1916, la circulation dans les rues sur le territoire de la ville de Lille est autorisée de 6h. du matin à 10h. du soir

Lebrun, Vater und Sohn ... sind aus der Haft... entwichen = Lebrun, père et fils ... se sont évadés de la prison

mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
déc.
janv.
mars
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
mars
avril
mai
juin
juil.
août
sept.
oct.
nov.
déc.
janv.
févr.
24 févr.
25 févr.
26 févr.
27 févr.
28 févr.
2 mars
3 mars
4 mars
5 mars
6 mars
7 mars
8 mars
9 mars
10 mars
11 mars
12 mars
13 mars
14 mars
15 mars
16 mars
17 mars
18 mars
19 mars
20 mars
21 mars
22 mars
23 mars
24 mars
25 mars
26 mars
27 mars
28 mars
29 mars
30 mars
31 mars
2 avril
3 avril
4 avril
5 avril
6 avril
7 avril
8 avril
9 avril
10 avril
11 avril
12 avril
13 avril
14 avril
15 avril
16 avril
17 avril
18 avril
19 avril
20 avril
21 avril
22 avril
23 avril
24 avril
25 avril
26 avril
27 avril
28 avril
29 avril
30 avril
2 mai
3 mai
4 mai
5 mai
6 mai
7 mai
8 mai
9 mai
10 mai
11 mai
12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
18 mai
19 mai
20 mai
21 mai
22 mai
23 mai
24 mai
25 mai
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
30 mai
31 mai
2 juin
3 juin
4 juin
5 juin
6 juin
7 juin
8 juin
9 juin
10 juin
11 juin
12 juin
13 juin
14 juin
15 juin
16 juin
17 juin
18 juin
19 juin
20 juin
21 juin
22 juin
23 juin
24 juin
25 juin
26 juin
27 juin
28 juin
29 juin
30 juin
2 juil.
3 juil.
4 juil.
5 juil.
6 juil.
7 juil.
8 juil.
9 juil.
10 juil.
11 juil.
12 juil.
13 juil.
14 juil.
15 juil.
16 juil.
17 juil.
18 juil.
19 juil.
20 juil.
21 juil.
22 juil.
23 juil.
24 juil.
25 juil.
26 juil.
27 juil.
28 juil.
29 juil.
30 juil.
31 juil.
2 août
3 août
4 août
5 août
6 août
7 août
8 août
9 août
10 août
11 août
12 août
13 août
14 août
15 août
16 août
17 août
18 août
19 août
20 août
21 août
22 août
23 août
24 août
25 août
26 août
27 août
28 août
29 août
30 août
31 août
2 sept.
3 sept.
4 sept.
5 sept.
6 sept.
7 sept.
8 sept.
9 sept.
10 sept.
11 sept.
12 sept.
13 sept.
14 sept.
15 sept.
16 sept.
17 sept.
18 sept.
19 sept.
20 sept.
21 sept.
22 sept.
23 sept.
24 sept.
25 sept.
26 sept.
27 sept.
28 sept.
29 sept.
30 sept.
2 oct.
3 oct.
4 oct.
5 oct.
6 oct.
7 oct.
8 oct.
9 oct.
10 oct.
11 oct.
12 oct.
13 oct.
14 oct.
15 oct.
16 oct.
17 oct.
18 oct.
19 oct.
20 oct.
21 oct.
22 oct.
23 oct.
24 oct.
25 oct.
26 oct.
27 oct.
28 oct.
29 oct.
30 oct.
31 oct.
2 nov.
3 nov.
4 nov.
5 nov.
6 nov.
7 nov.
8 nov.
9 nov.
10 nov.
11 nov.
12 nov.
13 nov.
14 nov.
15 nov.
16 nov.
17 nov.
18 nov.
19 nov.
20 nov.
21 nov.
22 nov.
23 nov.
24 nov.
25 nov.
26 nov.
27 nov.
28 nov.
29 nov.
30 nov.
2 déc.
3 déc.
4 déc.
5 déc.
6 déc.
7 déc.
8 déc.
9 déc.
10 déc.
11 déc.
12 déc.
13 déc.
14 déc.
15 déc.
16 déc.
17 déc.
18 déc.
19 déc.
20 déc.
21 déc.
22 déc.
23 déc.
24 déc.
25 déc.
26 déc.
27 déc.
28 déc.
29 déc.
30 déc.
31 déc.
2 janv.
3 janv.
4 janv.
5 janv.
6 janv.
7 janv.
8 janv.
9 janv.
10 janv.
11 janv.
12 janv.
13 janv.
14 janv.
15 janv.
16 janv.
17 janv.
18 janv.
19 janv.
20 janv.
21 janv.
22 janv.
23 janv.
24 janv.
25 janv.
26 janv.
27 janv.
28 janv.
29 janv.
30 janv.
31 janv.
2 févr.
3 févr.
4 févr.
5 févr.
6 févr.
7 févr.
8 févr.
9 févr.
10 févr.
11 févr.
12 févr.
13 févr.
14 févr.
15 févr.
16 févr.
17 févr.
18 févr.
19 févr.
20 févr.
21 févr.
22 févr.
23 févr.
24 févr.
25 févr.
26 févr.
27 févr.
28 févr.
29 févr.
2 mars
3 mars
4 mars
5 mars
6 mars
7 mars
8 mars
9 mars
10 mars
11 mars
12 mars
13 mars
14 mars
15 mars
16 mars
17 mars
18 mars
19 mars
20 mars
21 mars
22 mars
23 mars
24 mars
25 mars
26 mars
27 mars
28 mars
29 mars
30 mars
31 mars
2 avril
3 avril
4 avril
5 avril
6 avril
7 avril
8 avril
9 avril
10 avril
11 avril
12 avril
13 avril
14 avril
15 avril
16 avril
17 avril
18 avril
19 avril
20 avril
21 avril
22 avril
23 avril
24 avril
25 avril
26 avril
27 avril
28 avril
29 avril
30 avril
2 mai
3 mai
4 mai
5 mai
6 mai
7 mai
8 mai
9 mai
10 mai
11 mai
12 mai
13 mai
14 mai
15 mai
16 mai
17 mai
18 mai
19 mai
20 mai
21 mai
22 mai
23 mai
24 mai
25 mai
26 mai
27 mai
28 mai
29 mai
30 mai
31 mai
2 juin
3 juin
4 juin
5 juin
6 juin
7 juin
8 juin
9 juin
10 juin
11 juin
12 juin
13 juin
14 juin
15 juin
16 juin
17 juin
18 juin
19 juin
20 juin
21 juin
22 juin
23 juin
24 juin
25 juin
26 juin
27 juin
28 juin
29 juin
30 juin
2 juil.
3 juil.
4 juil.
5 juil.
6 juil.
7 juil.
8 juil.
9 juil.
10 juil.
11 juil.
12 juil.
13 juil.
14 juil.
15 juil.
16 juil.
17 juil.
18 juil.
19 juil.
20 juil.
21 juil.
22 juil.
23 juil.
24 juil.
25 juil.
26 juil.
27 juil.
28 juil.
29 juil.
30 juil.
31 juil.
2 août
3 août
4 août
5 août
6 août
7 août
8 août
9 août
10 août
11 août
12 août
13 août
14 août
15 août
16 août
17 août
18 août
19 août
20 août
21 août
22 août
23 août
24 août
25 août
26 août
27 août
28 août
29 août
30 août
31 août
2 sept.
3 sept.
4 sept.
5 sept.
6 sept.
7 sept.
8 sept.
9 sept.
10 sept.
11 sept.
12 sept.
13 sept.
14 sept.
15 sept.
16 sept.
17 sept.
18 sept.
19 sept.
20 sept.
21 sept.
22 sept.
23 sept.
24 sept.
25 sept.
26 sept.
27 sept.
28 sept.
29 sept.
30 sept.
2 oct.
3 oct.
4 oct.
5 oct.
6 oct.
7 oct.
8 oct.
9 oct.
10 oct.
11 oct.
12 oct.
13 oct.
14 oct.
15 oct.
16 oct.
17 oct.
18 oct.
19 oct.
20 oct.
21 oct.
22 oct.
23 oct.
24 oct.
25 oct.
26 oct.
27 oct.
28 oct.
29 oct.
30 oct.
31 oct.
2 nov.
3 nov.
4 nov.
5 nov.
6 nov.
7 nov.
8 nov.
9 nov.
10 nov.
11 nov.
12 nov.
13 nov.
14 nov.
15 nov.
16 nov.
17 nov.
18 nov.
19 nov.
20 nov.
21 nov.
22 nov.
23 nov.
24 nov.
25 nov.
26 nov.
27 nov.
28 nov.
29 nov.
30 nov.
2 déc.
3 déc.
4 déc.
5 déc.
6 déc.
7 déc.
8 déc.
9 déc.
10 déc.
11 déc.
12 déc.
13 déc.
14 déc.
15 déc.
16 déc.
17 déc.
18 déc.
19 déc.
20 déc.
21 déc.
22 déc.
23 déc.
24 déc.
25 déc.
26 déc.
27 déc.
28 déc.
29 déc.
30 déc.
31 déc.
2 janv.
3 janv.
4 janv.
5 janv.
6 janv.
7 janv.
8 janv.
9 janv.
10 janv.
11 janv.
12 janv.
13 janv.
14 janv.
15 janv.
16 janv.
17 janv.
18 janv.
19 janv.
20 janv.
21 janv.
22 janv.
23 janv.
24 janv.
25 janv.
26 janv.
27 janv.
28 janv.
29 janv.
30 janv.
31 janv.
2 févr.
3 févr.
4 févr.
5 févr.
6 févr.
7 févr.
8 févr.
9 févr.
10 févr.
11 févr.
12 févr.
13 févr.
14 févr.
15 févr.
16 févr.
17 févr.
18 févr.
19 févr.
20 févr.
21 févr.
22 févr.
23 févr.
24 févr.
25 févr.
26 févr.
27 févr.
28 févr.
2 mars
3 mars
4 mars
5 mars
6 mars
7 mars
8 mars
9 mars
10 mars
11 mars
12 mars
13 mars
14 mars
15 mars
16 mars
17 mars

Proclamation : A partir du 1er jusqu'au 14 juillet inclus la population française des communes de Lille et Hellemmes doit être, sans exception, chez elle de 6 heures du soir jusqu'à 5 heures du matin ...

30 juin 1915

Des habitants de Lille ont commis de graves infractions aux proclamations en logeant chez eux pendant longtemps des membres de l'armée ennemie

17 juillet 1915

La validité des bons émis avec l'autorisation de la préfecture par les communes et chambres de commerce françaises (bons de guerre) n'est pas limitée aux lieux d'émission

14 août 1915

Le mineur Paul Busière ... a été fusillé... pour avoir recélé des pigeons voyageurs

1 septembre 1915

Le mineur Paul Busière, de Liévin, a été fusillé le 23 août, en vertu d'un arrêt du conseil de guerre, pour avoir recélé des pigeons voyageurs

1 septembre 1915

Proclamation : consignation de bicyclettes d'hommes dans la commune de Lille

8 septembre 1915

Avis : il est rappelé que tous les jeunes gens de 17 ans doivent se faire inscrire

11 septembre 1915

Proclamation : consignation de vélos, motocyclettes et pneus

17 septembre 1915

Les personnes mentionnées ci-dessous, condamnées... à la peine de mort, ont été fusillés... pour avoir caché l'aviateur anglais... pour avoir donné aide et assistance aux soldats français

22 septembre 1915

Les armes et munitions doivent être déposées ou déclarées

25 septembre 1915

Tous les laissez-passer, délivrés jusqu'à présent, ne sont plus valables à partir d'aujourd'hui

25 septembre 1915

Bekanntmachung : illisible = Arrêté : Qui essayera de nuire à ses semblables... parce qu'ils appartiennent à la nation allemande... sera puni d'une peine d'emprisonnement

27 septembre 1915

A partir du mois de novembre, il sera procédé mensuellement à un recensement des chevaux, poulains, mulets et ânes

5 octobre 1915

Die im Besitze der Landeseinwohner befindlichen Apparate, nicht belichteten Platten und Films (1) muessen... = Les appareils photographiques, plaques et films non impressionnés (voir 1) en possession des habitants, doivent être déclarés par écrit

16 octobre 1915

Allen Pferdebesitzern wird groesste Sorgfalt in Wartung und Pflege der Pferde zur Pflicht gemacht = Tous les propriétaires de chevaux sont tenu de mettre les plus grands soins à l'entretien et au pansement de leurs chevaux

17 octobre 1915

Dekret : die franzoesische Bevoelkerung muss... zu Hause sein= Décret : toute la population française doit rester chez elle

25 octobre 1915

Tollwut = Rage canine

31 octobre 1915

1000 Mark Belohnung : Personen, die sachdienliche Angaben machen koennen, die zur Ueberfuehrung des Taeters fuehren, erhalten die oben genannte Belohnung = 1000 mark de récompense : les personnes qui pourraient donner des renseignements utiles à l'arrestation du coupable, recevront la récompense

5 novembre 1915

Die Bestimmungen im Bulletin de Lille ... über die Gültigkeit von Stadtscheinen ... werden wie folgt abgeaendert = Les prescription parues dans le Bulletin de Lille ... concernant la validité des bons de ville... sont changées comme suit

11 novembre 1915

Die Privatschmiede koennen die benoetigen Hufeisen durch Vermittlung des Gouvernementsveterinaers = Les maréchaux ferrants civils peuvent se procurer les fers nécessaires... par l'intermédiaire du vétérinaire gouvernemental

22 novembre 1915

Avis : L'artillerie anglaise a ... lancé plusieurs bombes... Tout accident ... ou dégât ... doivent être signalés

11 décembre 1915

Supplément... concernant la circulation

12 décembre 1915

Avis concernant le recensement de la population

14 décembre 1915

Ordonnance concernant la déclaration d'enveloppes de caoutchouc, de caoutchouc usagé, de déchets de caoutchouc et de caoutchouc brut

29 décembre 1915

Consignation des huiles et graisses

29 décembre 1915

Verordnung : Um eine Uebetragung der Typhus-erkrankung von der Civilbevoelkerung aud di Militaerpersonen nach Moeglischkeit zu unterbinden&= Arrêté : Pour empêcher, dans la mesure du possible, la transmission de la fièvre typhoïde de la population civile aux militaires....

9 janvier 1916

Un dépôt de munitions a fait explosion à Lille... Qui pourra donner des indications précises sur le ou les coupables... recevra une récompense

11 janvier 1916

Avis : le contrôle des chevaux ... aura lieu le 30 janvier 1916

23 janvier 1916

Avis : la vente en gros de marchandises ... n'est permise qu'avec l'autorisation du Gouvernements-Intendantur

30 janvier 1916

On demande des ouvriers

7 février 1916

Prescriptions concernant les envois de colis postaux aux prisonniers de guerre

18 février 1916

Bekanntmachung : in letzter Zeit werden von Kaufleuten und Haendlern der Stadt Lille Lebens- und Genussmittel, die in den Verkaufsraeumen und Magazinen noch vorhanden sind, zu ganz ungewoehnlich hoben Preisen verkauft = Proclamation : depuis quelques temps les négociants et commerçants de la ville de Lille vendent les denrées et vivres, qui se trouvent encore dans les magasins et dépôts, à des prix extraordinairement élevés

23 février 1916

On demande des ouvriers pour travail permanent

29 février 1916

Proclamation : l'attitude de l'Angleterre rend de plus en plus difficile le ravitaillement de la population... En conséquence, des habitants seront évacués et transportés à la campagne

1 avril 1916

Avis : durant le mois de septembre 1916, la circulation dans les rues sur le territoire de la ville de Lille est autorisée de 6h. du matin à 10h. du soir

25 août 1916

Lebrun, Vater und Sohn ... sind aus der Haft... entwichen = Lebrun, père et fils ... se sont évadés de la prison

13 novembre 1916

TimelineJS