Cet ensemble regroupe la presse d'immigrés volontaires ou forcés en Europe (Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas, Suisse). Pour la plupart c'est une presse de généralité internationale, politique et sociale crée dans le but d'informer ses lecteurs sur la situation actuelle en Russie, dans le monde et sur la vie quotidienne des diasporas appelées parfois « colonies ». Pendant la Grande Guerre ces journaux publient des nouvelles des différents fronts, ensuite sur les évènements liés aux révolutions russes du 1917, à la guerre civile et ainsi de suite. Bien que les informations internationales et locales gardent leur importante place, les thématiques se diversifient en introduisant souvent des rubriques littéraires. Certains servent à promouvoir des idées politiques (« Krasnyj nabat » - communistes, « Natchalo » - social-démocrates), souverainistes (« Rozsvit ») ou patriotiques, certains sont destinés au divertissement des prisonniers de guerre en leur rappelant leur pays d'origine (« Gromads'ka dumka »). De façon générale, la presse d'immigrés avait pour objectif d'informer et de rassembler plusieurs catégories de public autour d'un journal et au-delà, en créant des organisations et des associations selon leurs intérêts. 

Sauf mention contraire exprimée au niveau de chaque document, les reproductions numériques des documents décrits dans cette partie sont sous licence ouverte.

Sous-titre en français : "Les nouvelles"